Инструкция по применению Тонометр cs medica cs-117/механический

ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЯ Перед первым использованием (инструкция по сборке) Соедините одинарный конец Y-образного звукопровода фонендоскопа с головкой фонендоскопа, встроенной в манжету. Затем соедините раздвоенный конец У-образно-го звукопровода с оголовьем фонендоскопа. К трубке, выходящей из манжеты, подсоедините манометр, совмещенный с нагнетателем давления (грушей). ВНИМАНИЕ! Для получения наиболее точных результатов измерения АД у взрослых: • дайте пациенту сесть удобно и отдохнуть 10-15 минут перед измерением, • ноги не должны быть скрещены, а ступни полностью должны соприкасаться с полом, спина и руки должны опираться на что-либо, • манжету располагайте на уровне сердца, • пациент не должен разговаривать и шевелиться во время измерения АД. На какой руке проводить измерение АД Если человек правша, то рекомендуется проводить измерение на левой (нерабочей) руке. У левшей проводят измерение на правой (нерабочей) руке. «Рабочая рука» — это рука, которую человек использует для письма. Если невозможно определить, какая рука является рабочей (амбидекстры, амбисинистры, новорожденные и дети), то рекомендуется провести измерение АД на правой и левой руке пациента и сравнить результаты. В дальнейшем проводят измерение на той руке, на которой результат АД был выше. Амбидекстры - это люди, которые одинаково хорошо используют левую и правую руку для письма. Амбисинистры - противоположность амбидекстрам, люди, которым одинаково сложно использовать для письма как левую, так и правую руку. Подготовка к измерению 1. Рукав одежды не должен сдавливать руку выше манжеты. 2. Наложите манжету таким образом, чтобы символ на манжете \/ находился точно над артерией (над серединой локтевой ямки), а головка фонендоскопа в середине локтевой ямки. 3. Трубки манжеты должны быть направлены в сторону ладони. Если измерение на левой руке невозможно, то измерять можно на правой руке, при этом показания могут отличаться на 10-20 мм рт. ст. 4. Нижний край манжеты должен располагаться выше локтевого сгиба на 2-3 см 5. Закрепите манжету вокруг руки так, чтобы она плотно облегала руку, но не перетягивала ее. 6. На застегнутой манжете символ стрелки t должен указывать на диапазон, обозначенный символом. Это значит, что манжета подобрана правильно и соответствует длине окружности плеча. Если символ стрелки t не попадает на диапазон, обозначенный символом то манжета не соответствует длине окружности плеча и нужно использовать другую манжету большего или меньшего размера. В противном случае результаты измерения АД будут неточными. 7. Мембрана фонендоскопа должна полностью прилегать к поверхности плеча. При этом следует избегать слишком сильного давления головки фонендоскопа на плечевую артерию. 8. Вставьте оливы оголовья фонендоскопа в уши так, чтобы Вам было удобно. Проведение измерения Определение точки наибольшей пульсации плечевой артерии Методом прощупывания определите точку наибольшей пульсации. Ориентировочно точка пульсации располагается на поверхности плеча, обращенной к туловищу, в 3–5 см выше локтевого сгиба. Располагайте манжету прибора при измерении таким образом, чтобы рабочая часть фонендоскопа находилась в точке наибольшей пульсации. Подготовка к измерению давления Перед измерением давления расслабьтесь и отдохните в течение 15 минут. Это поможет Вам снизить возможность ошибочного измерения до минимума. Наложите манжету таким образом, чтобы расположить головку фонендоскопа на то место, которое Вы определили, руководствуясь предыдущим пунктом инструкции. Внимание! Неправильное наложение манжеты может привести к искажению результатов измерения. Вставьте оливы оголовья в уши так, чтобы Вам было удобно. Лучший контакт олив оголовья с ушными отверстиями достигается небольшим поворотом оголовья вокруг оси олив. При наложении манжеты на левую руку манипуляции с нагнетателем давления (грушей) и воздушным клапаном лучше всего производить правой рукой. Нагнетание воздуха в манжету Закройте клапан на нагнетателе давления (груше), поворачивая его головку по часовой стрелке. Сжимая нагнетатель правой рукой, нагнетайте воздух в манжету, прислушивайтесь к пульсу и наблюдайте за показаниями манометра. После того как Вы перестали слышать пульс, продолжайте нагнетать воздух в манжету, увеличив давление в ней на 30–40 мм рт. ст. Выпуск воздуха из манжеты Медленно приоткрывайте воздушный клапан, поворачивая его головку против часовой стрелки таким образом, чтобы давление в манжете падало со скоростью 2–4 мм рт. ст. в секунду (1–2 деления по шкале манометра). Такая скорость выпуска воздуха из манжеты необходима для получения точных результатов. Помните, что давление в манжете останавливает кровоток в руке, поэтому не оставляйте руку пережатой дольше необ ходимого для измерения времени. Запись показаний Записывайте показания сразу после измерения. Величина систолического давления пишется в верхней части строки, диастолического — в нижней. Поскольку Ваши записи могут иметь большое значение для Вашего врача, ведите их аккуратно, с указанием времени, когда производились измерения. Более подходящим для измерения временем являются утро и вечер перед приемом пищи. Посещая врача, берите с собой Ваши записи. Это очень поможет ему держать под контролем Ваше давление.

Измеритель артериального давления используется для диагностики и контроля заболеваний сердечно-сосудистой системы, при жалобах больного на симптомы, связанные с колебаниями артериального давления (АД), головными болями, слабостью, рвотой, нарушениями сна, головокружением, сахарным диабетом, нарушениями мозгового кровообращения, ишемической болезнью сердца, заболеваниями почек, эндокринной системы, черепно-мозговой травмой, травмами живота и др. Измеритель артериального давления также используется при контроле эффективности назначенной ранее терапии, определении степени поражения органов-мишеней и других факторов риска.

В анамнезе следующие заболевания: врожденные дефекты, которые делают невозможным проведение процедуры измерения АД (например, дефекты, поражающие опорно-двигательный аппарат, верхний покровный эпителий, дефекты, связанные с поражением гладкой мускулатуры тела, нервной системы и пр.), парез, перелом руки. Если парез или перелом на правой руке, то измерение АД можно проводить на левой (здоровой) руке и наоборот. Наличие повреждения целостности кожного покрова в месте наложения манжеты. Не использовать на стороне удаленной молочной железы.

Уход, дезинфекция и хранение Соблюдайте следующие правила для защиты прибора от повреждений: • Не подвергайте прибор воздействию температуры, влажности и давления, которые не соответствуют условиям эксплуатации, транспортирования и хранения прибора (условия эксплуатации, транспортирования и хранения прибора указаны в разделе «Основные технические характеристики»). • Не подвергайте прибор воздействию прямого солнечного света. • Не разбирайте манометр. • Оберегайте манжету от острых предметов. • Не допускайте сильного сворачивания манжеты и скручивания соединительных трубок. • Храните манжету, полностью выпустив из нее воздух. • Не стирайте манжету и не погружайте ее в воду. • Протирайте манжету мягкой тканью, смоченной моющим средством или водой. • Чистить манометр и нагнетатель давления (грушу) следует сухой мягкой тканью. Рекомендуется хранить прибор в футляре для хранения во избежание его загрязнения и повреждения. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ПРИ КОТОРЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ С ВРАЧОМ • Перед первым использованием измерителя артериального давления. • Перед использованием прибора на руке с артериовенозным шунтом. • Перед первым использованием прибора при аритмии или атеросклерозе. • Вы наблюдаете какие-либо побочные эффекты во время или после использования прибора. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации до начала использования данного измерителя артериального давления. Сохраните это руководство для получения необходимых данных в будущем. ВНИМАНИЕ! • ЗАПРЕЩАЕТСЯ самостоятельно назначать лечение на основе результатов, полученных с помощью данного измерителя артериального давления, если Вы не являетесь квалифицированным врачом. Только квалифицированный врач может ставить диагноз и назначать лечение. Принимайте препараты в соответствии с назначением Вашего врача. • Используйте данный прибор только для измерения артериального давления (АД) у человека. • Не оставляйте прибор без присмотра в присутствии детей или лиц, которые не отвечают за свои действия. • Не используйте прибор на руке, если она травмирована или осуществляется ее лечение. • Не надевайте манжету во время использования капельницы или переливания крови. • Не допускайте сгибов, переломов и растяжений воздуховодных трубок, пневмокамеры, манжеты и Y-образного звукопровода фонендоскопа. • He нагнетайте воздух в манжету, если она не обернута вокруг плеча. • Не подвергайте прибор сильным ударам или вибрациям, не роняйте его. • Случаи падения манометра, резких ударов по его корпусу, нагнетания воздуха в манжету давлением свыше 300 мм рт. ст. могут привести к смещению стрелки относительно начального положения и, как следствие, к ухудшению точности измерений. Предупреждение! Недопустимо вносить изменения в конструкцию данного изделия.

ТОНОМЕТР CS MEDICA CS-117/МЕХАНИЧЕСКИЙ - измеритель артериального давления механический. В манжету встроен металлический фонендоскоп для удобства самостоятельного измерения. Механический измеритель давления требует непосредственного участия человека на всех этапах процесса измерения. Результаты измерения напрямую зависят от профессионализма и опыта измеряющего. Именно поэтому механические тонометры используются преимущественно медицинскими работниками. Минимальный обхват руки 22 см Максимальный обхват руки 42 см

ПРИНЦИП РАБОТЫ ПРИБОРА В основе работы механического измерителя артериального давления лежит аускультативный метод, который был открыт Н.С. Коротковым в 1905 г. На плече, чуть выше локтевого сгиба фиксируется манжета, в место пульсации артерии (середина локтевой ямки) прикладывается головка фонендоскопа, оливы вставляются в ушные отверстия измеряющего АД. С помощью нагнетателя давления (груши) в манжету нагнетается воздух до определенного уровня, а затем с помощью игольчатого регулятора воздух медленно стравливается из манжеты. Во время стравливания с помощью фонендоскопа выслушиваются пульсации (тоны Короткова). Первая пульсация соответствует систолическому АД, а последняя - диастолическому АД.

НАЗНАЧЕНИЕ Измеритель артериального давления CS Medica CS-117 предназначен для измерений систолического и диастолического артериального давления путем измерения избыточного давления воздуха в манжете в момент появления и исчезновения тонов Короткова.

КРУГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Квалифицированные медицинские специалисты (врачи и медицинские сестры). Прибор может быть использован в домашних условиях пользователями при наличии навыков, обучения и контроля правильности выполнения измерений со стороны медицинского персонала. Все пользователи должны понимать принцип действия изделия и содержание данного руководства по эксплуатации. Данный прибор предназначен для измерения АД у взрослых людей с длиной окружности плеча от 22 до 42 см.

ВНИМАНИЕ: размер манжеты должен обязательно соответствовать длине окружности плеча конкретного пациента. Несоответствие размера манжеты длине окружности плеча отрицательно сказывается на точности результатов измерения АД.

СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ Измеритель артериального давления может быть использован при диспансерном наблюдении и плановом обследовании пациентов в таких медицинских учреждениях, как больницы, поликлиники, кабинеты врачей, а также домах отдыха, санаториях и обычных жилых помещениях.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Наименование Измеритель артериального давления CS Medica Модель CS-117 Метод измерения Аускультативный Компрессия Ручная, нагнетатель давления (груша) Декомпрессия Ручная, клапан сброса давления Диапазон измерений давления воздуха в манжете от 20 до 300 мм рт. ст. Номинальный диапазон измерения давления в манжете от 20 до 300 мм рт. ст. Цена деления шкалы манометра прибора 2 мм рт. ст. Пределы допускаемой абсолютной погрешности при измерении давления воздуха в манжете ± 3 мм рт. ст. Условия эксплуатации: температура окружающего воздуха: от 10 до 40 'С относительная влахтность: от 30 до 85% атмосферное давление: от 70 до 106 кПа Условия транспортирования и хранения: температура окружающего воздуха: от-20до70'С относительная влахтность: от 10 до 95% атмосферное давление: от 70 до 106 кПа Масса: - манометр, совмещенный с нагнетателем давления (груша) 212±5 г

• манжета CS-1MF со встроенной головкой фонендоскопа и фиксирующим кольцом 140±5г
• оголовье фонендоскопа с оливами 17±5 г
• Y-образный звукопровод фонендоскопа 32±5 г Масса всего прибора 400±10 г

Механический тонометр с встроенным фонендоскопом в упаковке

• Раздражение и аллергия при контакте с поверхностью манжеты и нагнетателя давления (груши). • Возможно проявление неврита плечевого нерва при неправильном использовании. • Перекрестная инфекция в результате недостаточной очистки и дезинфекции манжеты и фонендоскопа.

от -20℃ до 70℃

1. Манометр, совмещенный с нагнетателем давления (груша) -1 шт. 2. Манжета CS-1MF со встроенной головкой фонендоскопа и фиксирующим кольцом - 1 шт. 3. Оголовье фонендоскопа с оливами - 1 шт. 4. Y-образный звукопровод фонендоскопа - 1 шт. 5. Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном - 1 шт.